齐民友因病医治无效于 2021 年 8 月 8 日在武汉逝世, 享年 92 岁.

齐民友先生若能得见译作出版, 当甚感欣慰! 尚不知刘伟安先生能否再现齐民友先生风采, 译作更比原作精彩!

当年, 齐民友老师在翻译了尼达姆的第一本书 <复分析> 之后,
又得到了这第二本书的消息, 所以出版社马上就找齐老师, 想请他再次翻译.
因为齐老师觉得自己已年近九十了, 而这本书的篇幅也不小,
所以为了不耽误此书的翻译, 特向出版社推荐刘伟安教授作为帮手来参与翻译.

本文没注意区分: \(κ\) vs \(\mathcal{K}\). 本书其实也是混用的~

我不做逻辑方面的争辩, 而是重复我 20 多年前写在 <复分析> 前言里的话:

"本书无疑还有许多未曾发现的毛病, 但是有一桩 '罪行' 是我有意去犯的,
对此我也不后悔: 有许多论证是不严格的, 至少表面上看是如此.
如果你把数学理论仅仅看成人类的心智所创造的, 是岌岌可危的高耸的建筑物,
这就是一桩严重的罪行. 追求严格性就好比绞尽脑汁来维持这幢建筑物的稳定,
以防整个建筑物在你身旁轰然倒塌.
然而, 如果你和我一样, 相信我们的数学理论只不过是试图获取一个柏拉图式世界的某些侧面,
而这个世界并非我们创造的, 我就会为我们辩护:
在开始时缺少严格性, 只不过是付出了小小的代价,
让读者能比采用其他方式更直接, 更愉快地看透这个世界."

因此, 最好事先就告诉我的批评者, 从一开始我就承认:
当我说一个命题 "得证" 的时候, 可以认为这只是指 "排除了合理怀疑后得证"!

非常喜欢这一段话!

前四幕实现了我的承诺, 相互独立, 有 "几何" 味地介绍了微分几何.
第四幕是真正的 "数学动力站", 它使得我们最终可以用几何方法证明前三幕中的许多论断.

这几幕主题的几个方面是非正统的, 处理它们的几何方法也是非正统的.
在此, 我们只说三个最重要的例子.
第一, 第三幕是整部剧的高潮, 而这一幕的高潮是全局高斯-博内定理 --
这是连接局部几何与全局拓扑的著名定理.
这个话题的内容是标准的, 但我们的处理方法就不是标准的了.
为了突出这个定理的中心地位和根本重要性, 我们燃放了一组豪华的 "数学烟花":
用五章的篇幅来讨论它, 还贡献了四个不同寻常的证明,
每个证明都体现了对证明结果和微分几何根本性质的新见解.
第二, 从二维曲面到 n 维空间 (称为 "流形") 的转换常常是令学生困惑和害怕的内容.
第 29 章 (在本书中篇幅第二长) 通过集中研究三维流形的曲率 (这是能够可视化的),
寻求建立一座跨越这个鸿沟的桥梁. 当然, 我们讨论的框架是可以应用到任意维流形的.
我们利用这种方法引入了著名的黎曼张量, 用它来度量 n 维流形的曲率.
我们直观, 有几何味地介绍了黎曼张量, 在技术上是完整的.
第三, 我们觉得, 黎曼张量在自然科学的竞技场上单枪匹马就能取得光辉, 伟大的胜利,
在充分讨论了黎曼张量之后, 继续隐藏这一点就不好了.
所以, 在第四幕的最后, 我们用很长的篇幅有几何味地介绍了爱因斯坦伟大的广义相对论:
物质和能量的引力作用于四维时空, 引起时空弯曲.
这一章在本书中篇幅第三长, 不仅 (完全用几何的语言) 讨论了
(爱因斯坦在 1915 年发现的) 著名的引力场方程,
而且介绍了它在黑洞, 引力波和宇宙学最新研究中的意义.

所以, 哪一章是本书中篇幅第一长?

嘉当的发现称为 "外微分", 它的研究对象及其微分式和积分式统称为 "微分形式"
(本书中简称为 "形式"). 我们将在第五幕的最后, 用本书篇幅最长的一章,
跟随嘉当的指引, 最终展示这种方法的优美和有效性 --
用符号运算的方法重新证明在前四幕中已经用几何方法证明了的结论.
不仅如此, 微分形式还将帮助我们完成一些在前四幕里做不到的事情:
特别是, 它们给出了一种通过曲率 2 次微分形式 (简称为 2-形式)
来计算黎曼张量的方法, 既有效又优美.

哈哈哈, 本书中篇幅第一长登场了!

然而, 我们首先要充分发挥嘉当思想自身的实力, 在完全不依赖前四幕内容的前提下,
引入完整的微分形式理论. 为避免造成任何困惑, 我们再说一次:
第五幕中的前六章与微分几何没有丝毫关系!
我们这样做的原因是, 微分形式在数学, 物理学和其他一些学科的不同领域内都有成果丰富的应用.
我们的目的是使微分形式能被尽可能广泛的读者所接受, 即使他们的主要兴趣不是微分几何.

为达到此目的, 我们努力寻求一种比常用方法更直观, 更形象的办法来讨论微分形式.
尽管如此, 也请不要有任何幻想:
第五幕的主要目的就是建造一台 "魔鬼机器", 一种非常有力的计算方法.
这些微分形式的威力使我们回忆起复数:
可谓一石激起千层浪, 嘉当的微分形式能解释的东西比它的发现者要求的还要多得多.
这真是个理想的形式, 堪称妙手偶得!
只需举一个例子就够了: 微分形式可以统一阐明向量微积分中的所有公式.
事实上, 格林公式, 高斯公式和斯托克斯公式仅仅是微分形式的一个定理在不同情况下的表现方式,
而这个定理比这些特殊情况下的表现方式更简单.

欧几里得几何与非欧几何

我其实不喜欢这种把时间线拉到古代的开场~

欧氏几何: 直线 -> 最短; 非欧几何: 最短 -> 直线.

曲面的内蕴几何与外在几何

真正正确的说法是,
任意足够接近的两个点可以由唯一的测地线段连接,
这就是它们之间的最短路径.

足够接近的

从曲面上削下一段测地线周围的窄带, 平铺在平面上, 得到一条直线段.

要在曲面上构作一条在点 p 沿方向 v 的测地线,
可以把细长胶带的一端粘在点 p 上,
沿着方向 v 将胶带展开并粘在曲面上.

(但请注意: 这不是构作连接点 p 到指定目标点 q 的测地线的方法.)

胶带需要理想化忽略宽度~

空间的本质

第一章: 聊胜于无

高斯曲率

注: n 边形, 特指, 测地线 n 边形

局部高斯-博内定理

更一般地, 具有变化曲率的曲面情况如何?
曲率的影响力仍然很大, 但不再是绝对的:
两个曲面可能在所有对应点处都具有相同的曲率,
却有不同的内蕴几何.

第二章: 拉开序幕

曲面映射: 度量

事实上, 按照高斯对微分几何的基本见解,
只要有一个规则来定义两个邻近点之间的无穷小距离 (即无穷小线段的长度) 就够了.
这个规则就是度量. 有了度量, 只要任意曲线可以分割成无穷多段无穷小线段,
我们就可以用这些无穷小线段的长度的无穷和 (即积分) 来定义曲线的长度.
因此, 我们可以确定几何中的测地线是从一点到另一点的最短路径, 同样可以确定角度.

注: 地图指的是复平面, 上下文是下半球面投影到复平面.

哈哈, 伸扭~

一般曲面上的度量

高斯的独角戏

局部的!

共形地图

虽然球面投影地图具有保持直线不变的优点, 但是对于几乎所有的目的,
为了保持角度不变而放弃保持直线不变会好得多.
如果一张地图能保持角的大小和指向都不变, 则称为共形的;
如果它保持角的大小不变, 而使角的指向相反, 则称为反共形的.

我们所说的两曲线的夹角是指它们交点处两切线的夹角.
可微复映射都是自动共形的.
球极平面投影是保圆的!

Page 56; 复分析: Page 109

伪球面和双曲平面

庞加莱半平面

Page 64, 配图!

几乎每一条测地线在地图上的形状都是一个与天际线成直角的完美半圆周.
唯一不是这种形状的测地线是曳物线母线, 它们的形状是纵向半直线,
也可以看作半圆的半径趋向无穷大的极限情况.

这一点原书的配图并未很好的体现, 可以参见 Wiki.

利用光学来求测地线

Page 68, 第二个版本的基于角动量的物理解释在 Page 148. 同一结论的多版本解释, 确实是本书一大亮点!

致敬费曼! 关于费曼的量子力学解释, 概述如下:

以上~ 摘自: 费曼物理学讲义 (卷一)

平行角

因此, 在内蕴几何里,
地图上表现为纵向半直线的测地线与表现为半圆的测地线是完全不可区分的.

但是, 半圆在天际线上有两个端点,
纵向半直线在天际线上似乎只有一个端点,
这是怎么回事呢?
答案是, 除了天际线上的这些点, 在无穷远处还有一个点,
所有的纵向半直线都在此处相交.

Page 70; 复分析: Page 272

庞加莱圆盘

虽然从定义上看, 所有这些模型在内蕴几何上都是相同的, 但它们在心理上并不相同:
某一个特定的事实或公式可能很难在一个模型中看清楚, 在另一个模型中却是显而易见的.
因此, 在试图把握双曲几何的奇迹时, 善于在不同模型之间转换是一项很有用的技能.

但它们在心理上并不相同, 哈哈哈~ 妙!

等距变换和复数


还是有多处印刷错误的!

莫比乌斯变换

复分析: Page 282

由此易得: 非奇异默比乌斯变换构成一个群, 这是我们前面提到过的事实.

主要结果

酉矩阵! 到处都有你~ 注意转置共轭的符号差异 (对比量子力学中的). 然后, 又一次, 参见复分析相关章节.

参见, 复分析: Page 273 ~ 279

爱因斯坦的时空几何学

默比乌斯群描述了空间和时间的对称性,
或者更准确地说,
描述了爱因斯坦统一时空的对称性.
闵可夫斯基意识到, 这种区间是距离概念的正确推广, 适合用于时空.
时空的等距变换 / 对称性保持这种区间不变.
但是, 它与通常的距离大不相同:
不同事件之间的区间的平方可以是 0, 甚至为负数.

基本思想是关注变换的不动点. (狭义) 相对论也是一样, 重点是关注不变 (固有) 量.

Page 88, 复分析: Page 128 ~ 136

三维双曲几何

Page 91 ~ 93, 复分析: 115, 288

回想一下, 希尔伯特证明了在欧几里得空间中不能构作一个完整的双曲平面.
双曲空间中存在的极限球面就是完整的欧几里得平面,
这使得欧几里得几何也从属于双曲几何, 从而说明了双曲几何的优越性.
事实上, 球面几何也包含在内.

引力, 曲率, 第三幕!

作为转向率的曲率

进入现代

当然, 我们可以用法向量取代切向量, 将曲率看作法向量的转向率.

事实上, 用法线取代切线是极其重要的, 当我们将关注点从曲线转回到曲面上时,
就不存在"唯一"的切线了, 但是仍然存在唯一的法向量, 垂直于曲面的切平面.
而且, 法向量在曲面上一点附近的变化, 的确能告知我们曲面在这一点处的曲率.

三维空间中的曲线

当一个单位向量开始旋转时, 它的顶端在单位球面上移动,
由于局限在单位球面在这一点的切平面内,
因此它的移动方向垂直于向量本身.

曲面的主曲率

欧拉的曲率公式

曲面上一个普通点的无限小邻域必关于两个相互垂直的平面
(这两个平面都包含曲面的法线) 具有镜像对称性, 并且,
这两个平面与切平面相交的两个相互垂直的方向,
就是曲率取最大值和最小值的主方向.

旋转曲面

配图: Page 130

测地线和测地曲率

测地曲率和法曲率

旋转曲面上的测地线

Page 138: 配图

开普勒定律
(1) 行星的轨道是一个椭圆, 太阳在这个椭圆的一个焦点上.
(2) 连接行星与太阳的线段在相等的时段扫过相等的面积. (面积就是时钟)
(3) 行星轨道周期的平方正比于轨道长半轴的立方.

启发: 面积就是时钟

所有的力都指向同一点 O 的力场称为中心力场. 我们已经确定, 在中心力场中,
如果指向力场中心的力的大小与质点到点 O 的距离成正比,
则质点运行在以 O 为中心的椭圆轨道上, 在相同的时间内扫过相同的面积.

Page 142: 牛顿的风采~

牛顿总结说:

现在让三角形的数量增加, 它们的宽度会无限地减小, 外边长 ADF 最终是一条曲线.
因此, 持续不断的向心力连续地将物体从曲线切线上拉回, 任意扫出的面积与相应的时间成比例.

沿平面上任意曲线运动的物体, 如果其半径指向静止或做匀速直线运动的点,
并且关于该点扫过的面积正比于时间, 则该物体受到指向该点的向心力的作用.

Page 147: 新视角的再次呼应~

曲面的外在曲率


高斯的绝妙定理


尖刺的曲率

贯穿全书的线索: 内蕴 vs 外在

多面角的内蕴曲率与外在曲率

形状导数


形状导数 S

绕道线性代数: 奇异值分解和转置运算的几何学

本节虽是蜻蜓点水, 但也足够特色鲜明! 仅此一处, 已然胜过不少线性代数教材~

这恐怕是我见到的最友好的 SVD 的介绍.

S 的一般矩阵


任意两个垂直方向上曲率的和等于两个主曲率的和.

全局高斯-博内定理 - 引论

全局高斯-博内定理, 缩写: GGB

相比古希腊几何学寻找在刚性变换 (具有保持距离不变的性质) 下不变的图形的性质,
在 19 世纪出现了一个新的数学领域, 叫作拓扑学.
与古希腊几何学一样, 在这个领域中寻找的是在拓扑变换下不变的性质.

刚性不变量 vs 拓扑不变量

闭曲面是自动定向的, 即以指向立体对象外面的方向为法向量, 也就是所谓的外法向.
黎曼在 1851 年对亏格的定义更为精确: 切割闭曲面的切口是不相交的闭合环线,
但不会将曲面分为两个不连通的部分, 能这样做的最大次数即为曲面的亏格.
默比乌斯在 1863 年认识到, 每一个封闭,
可定向的曲面都在拓扑上等价于一个有 g 个孔的环面.

球面和环面的曲率

拓扑度和球面映射


全局高斯-博内定理 - 启发性证明


全局高斯-博内定理 - 利用角盈证明

全局高斯-博内定理 - 利用向量场证明


原型奇点: 复幂函数

Page: 233, 配图

曲面上的向量场

Page 252, 配图

外在的构作

平行移动向量与路径无关的性质只发生在空间平坦的情况下; 如果空间是弯曲的,
那么沿两条不同路径的平行移动 (这是暂时定义的) 将产生不同的最终向量.
这种重要的现象被称为和乐性.
正如我们将要看到的, 这种和乐性可以用来量度曲率, 不仅是曲面的高斯曲率,
还可以是高维弯曲空间 (例如弯曲的爱因斯坦四维时空) 的黎曼曲率.

平行移动的两个重要性质在新的构作方法中立刻变得清晰起来.

首先, 如果两个向量在欧几里得平面内沿曲线平行移动, 显然它们之间的夹角保持不变.
由新的构作方法立即可见, 在弯曲的曲面上也是这样的:
如果两个向量在弯曲的曲面上沿曲线平行移动, 它们之间的夹角保持不变.
反过来, 如果已知一个向量在做平行移动, 且它与第二个向量的夹角保持不变,
则第二个向量也一定在做平行移动.

其次, 如果将一条测地线从曲面上削下来, 平放在桌面上, 它就变成直线了;
反过来, 如果将一条笔直的窄胶带逐渐粘到曲面上, 它就会自动地生成一条测地线.
在欧几里得平面内, 当一条直线的方向向量沿着这条直线平行移动时,
它始终指向这条直线的方向.

内蕴的构作


和乐性

和乐性 \(\asymp\) 角盈

Page 288, 配图

绝妙定理的一个直观几何证明

我们不去直接理解绝妙定理, 而是先弄懂高斯最初的发现, 即他所谓的"漂亮定理".
为了方便起见, 我们在这里重申这个结果, 再次引用高斯自己的话,
正如他 1816 年在私人笔记本中记录的那样:

漂亮定理. 固定在曲面上的一个图形, 如果改变曲面在空间中的形状,
那么曲面上这个图形的球面像的面积不变.

我们解释过, 只要简单地让图形缩小到一个点,
就很容易直观地从漂亮定理得到局部绝妙定理.
所以, 理解了漂亮定理, 就理解了绝妙定理.

全局高斯-博内定理的第四个证明 (利用和乐性)

度量曲率公式的几何证明

曲率是相邻测地线之间的作用力